جشن تولد (نمایش نامه)

سالن پذیرایی خانه‌ای در یک شهر کوچک ساحلی. یک در سمت چپ جلو صحنه که به هال باز می‌شود. در پشتی و پنجره‌ای کوچک در سمت چپ عقب صحنه. دریچه‌ی آشپزخانه، در بخش میانی پشت صحنه. در آشپزخانه، سمت راست عقب. میز و صندلی‌ها در مرکز. پیتی، روزنامه‌به‌دست، از در سمت چپ وارد می‌شود، سر میز می‌نشیند و مشغول خواندن می‌شود. صدای مگ از دریچه‌ی آشپزخانه به گوش می‌رسد. مگ: تویی، پیتی؟ (درنگ.) پیتی! تویی؟ (درنگ.) پیتی! پیتی: چیه؟ مگ: تویی؟ پیتی: بله، منم. مگ: چی؟ (صورتش پشت دریچه‌ی آشپزخانه پیدا می‌شود.) برگشتی؟ پیتی: بله. مگ: برشتوکِت رو آماده کردم. (می‌رود و لحظه‌ای بعد، دوباره پشت دریچه ظاهر می‌شود.) بفرما، این هم برشتوک شما! (پیتی از جا بلند می‌شود و بشقاب را از دست مگ می‌گیرد، پشت میز می‌نشیند، روزنامه را به‌جایی تکیه می‌دهد و مشغول خوردن می‌شود. مگ از در آشپزخانه وارد پذیرایی می‌شود.) خوبه؟ پیتی: خیلی خوبه. مگ: فکر می‌کردم خوب باشه. (می‌نشیند سر میز.) روزنامه‌ت رو گرفتی؟ پیتی: بله. مگ: خوبه؟ پیتی: بد نیست. مگ: چی می‌گه؟ پیتی: چیز خاصی نمی‌گه. مگ: دیروز چند تا از قسمت‌های خو‌بش رو برام خوندی. پیتی: بله، خُب آخه هنوز این یکی رو تموم نکرده‌م. مگ: اگه به یه چیز خوب رسیدی، برام تعریف می‌کنی؟ پیتی: بله. درنگ. مگ: امروز صبح کارِت زیاد بود؟ پیتی: نه. فقط چند تا صندلی کهنه رو یه گوشه جمع کردم. یه ذره هم تمیزکاری کردم. مگ: بیرون هوا خوبه؟ پیتی: خیلی خوبه. درنگ. مگ: استنلی بیدار نشده هنوز؟ پیتی: نمی‌دونم. نشده؟ مگ: نمی‌دونم. ندیدم بیاد پایین. پیتی: خب، پس لابد بیدار نشده. مگ: تو ندیدی بیاد پایین؟ پیتی: من که تازه از راه رسیدم. مگ: حتما هنوز خوابه. (نگاهی به دوروبر اتاق می‌اندازد، بلند می‌شود و می‌رود از داخل کشوی بوفه، یک جفت جوراب، یک کلاف نخ پشمی و یک سوزن برمی‌دارد و برمی‌گردد سر میز.) صبح چه ساعتی رفتی بیرون، پیتی؟