چهل گیسو (کتاب بوف)

کتاب پیش رو نماینده‌ای است از فرهنگ و ادبیات سرزمین‌های جنوبی کشورمان که گوشه‌ای از افسانه‌های این خطه را در خود جای داده است. درآوردن لحن متل یا افسانه‌ای که در کودکی شنیده‌ایم کار دشواری است. با ضبط‌کردن صدای راوی پیری و نوشتنش بر روی کاغذ، لحن نخستین به‌گمان من پدید نمی‌آید. لحنی که گوینده‌ی افسانه در گذشته برای شنونده‌ی خردسالش به‌کار می‌برد، می‌شود لحن نخستین نامید، صدایی میان دهان راوی و ماه که در آسمان به راه خودش می‌رفت (در زمستان آتش) و گوش کودک. آن صدا در میان سه عنصر رفت‌وبرگشتی می‌کرد و تا شب‌های شب در گوش کودک می‌ماند و هربار صدای دور شنونده‌ای بود تا سال‌های سال.