شاهکارهای شرلوک هلمز

کتاب شاهکارهای شرلوک هلمز که به همت نشر مروارید و با ترجمه‌ی روان رامین آذربهرام منتشر شده است، گزیده‌ای از داستان‌هایی‌ است که در ادامه‌ی سنت پرآوازه‌ی آرتور کانن دویل، توسط فرزندش آدریان کانن دویل به نگارش درآمده‌اند. در این مجموعه، خواننده بار دیگر به دنیای پیچیده و پررمزوراز لندن و حومه‌اش باز می‌گردد؛ جایی که شرلوک هلمز با نبوغ و خونسردی همیشگی‌اش، از دل تاریکی و ابهام، حقیقت را بیرون می‌کشد. این بار، ماجراهایی تازه که واتسون پیش‌تر تنها به‌اشاره از آن‌ها یاد کرده بود، در قالب داستان‌هایی کامل و مستقل روایت می‌شوند. زبان روایت، همچون آثار کلاسیک، آمیخته‌ای از طنز لطیف بریتانیایی و نثری وزین و دقیق است. آنچه این مجموعه را ممتاز می‌سازد، نه صرفا بازسازی گذشته، بلکه احیای هوشمندانه‌ی جهانی است که در آن منطق، مشاهده‌ی دقیق و شناخت روان آدمی، ابزار اصلی کشف حقیقت‌اند. برای دوستداران ادبیات معمایی و آنانی که دل در گرو دنیای شرلوک هلمز دارند، این کتاب همچون دیداری دوباره با دوستی دیرینه است؛ دیداری که هم آشناست و هم نو.