چهل طوطی

کتاب چهل طوطی داستانی است که از زبان یک طوطی بیان می‌شود تا صاحب خود را از پیامد کار یا رفتاری که می‌خواهد انجام دهد آگاه کند. بیشتر داستان در مورد مکر زنان است. کتاب «چهل طوطی» شامل داستان‌ها و افسانه‌های هندی است که با ترجمه‌ی مشترک سیمین دانشور و جلال آل‌احمد منتشر شده است. جلال آل احمد متولد آذر ۱۳۰۲ در تهران و درگذشته در ۱۸ شهریور ۱۳۴۸ می‌باشد. او همسر سیمین دانشور بوده و همین‌طور از تاثیرگذاران مهم جنبش روشن‌فکری و نویسندگی ایران است. وی علاوه بر نویسندگی، با ترجمه‌های متعدد خود نیز نقش زیادی در پیشبرد ادبیات معاصر ایفاکرد. سیمین دانشور متولد ۸ اردیبهشت ۱۳۰۰ در شیراز و درگذشته در ۱۸ اسفند ۱۳۹۰ می‌باشد. او نخستین زن ایرانی بود که به‌صورت حرفه‌ای در زبان فارسی داستان نوشت. مهم‌ترین اثر او رمان سووشون است که نثری ساده دارد و به ۱۷ زبان ترجمه شده‌ است.