بازیگر برنده‌ی اسکار، اِما تامپسون، به اتفاق تصویرگر اکسل شفلر در همکاری با هم، داستانی درباره‌ی یک سگ شکاری ژولیده خلق کرده‌اند. در یادداشتی که گاردین آن را منتشر کرده، درباره‌ی کتاب‌های کمیک و چگونگی شروعِ همکاری‌ آن‌ها با هم می‌خوانیم.

اکسل شفلر تصویرگرِ ناشناخته‌ای بود که عمدتاً برای مجله‌ی گود هاوس‌کیپینگ کار می‌کرد. او زمانی‌که نمایشگاه کوچکی از آثارش را برپا کرد، نامه‌ای به دستش رسید. این نامه از طرف اما تامپسون بود، بازیگر جوانی که با مجموعه‌‌های تلویزیونی همچون «شانس‌های جنگ» و «توتی فروتی» مورد توجه قرار گرفته بود. این نامه با قلمی که به زیبایی نوشته شده بود، از تصویرگر گمنام سؤال می‌کرد که آیا پیشنهاد کار را می‌پذیرد یا خیر؟ «کن برانا، پسر من، شرکت تئاتر خود را اداره می‌کند.» نامه اضافه می‌کرد: «او در نقش هملت برای خواهرش سوفی اوفلیا بازی می‌کند و خواهرش علاقه دارد تا چیزی به‌یادماندنی را به برادرش هدیه دهد. من تصویر مبهمی دارم که شما برای کارتان چه هزینه‌ای دریافت می‌کنید که البته دربرابر هنر شما هیچ چیزی کافی نیست. من عکسی از کن و سوفی را در صورت مفید بودن ضمیمه می‌کنم.»

شفلر هنوز این نامه را در اختیار دارد و ۳۴ سال بعد، آن را در گفت‌وگویی به مناسبت اولین همکاری آن‌ها در کتاب تصویری کودکان، به نام «کریسمس تماشایی جیم»، آورده است. تامپسون درباره‌ی این نامه، که در سال ۱۹۸۸، نوشته شده است می‌گوید: «این شگفت‌انگیز است.»

تامپسون کار با شفلر را دوست‌داشتنی و طراوت‌آمیز توصیف می‌کند. او بود که پیشنهاد تصویرگری این کتاب را به شفلر داد. تامپسون اضافه می‌کند: «من عاشق نوشتن برای کودکان هستم و این شاید میراثی است که از پدرم به من رسیده است.»