جستجوی کتاب
عنوان کتاب، مولف، مترجم یا ناشر مورد نظر خود را برای جستجو وارد کنید.
ورود به فروشگاه
مرثیهای برای آرژانتین/ آمریکای لاتین- دردها و لذتها
مرثیهای برای آرژانتین اثر خواندنی پاتریسو پرون به همت نشر نگاه به چاپ رسیده است. آرژانتین سرزمینی است که در آن "فقط مردگانند که مردگان را دفن میکنند". این نقل قولی است از پاتریسیو پرون نویسنده این کتاب در توصیف دوران دیکتاتوری سالهای ۱۹۸۱-۱۹۷۵٫ او که به عنوان مترجم و منتقد نیز کار میکند نویسنده سه مجموعه داستان و چهار رمان است که جوایز متعددی از جمله جایزه داستانهای کوتاه خوان رولفو و جایزه رمان ژائن را به دست آورده و به عنوان بهترین نویسنده جوان آمریکای لاتین شناخته شده است. کتاب با داستانی ژورنالیستی و مدتها پس از سقوط حکومت نظامیان آغاز میشود. خبرنگاری سعی دارد در گزارشی تحقیقی و جنایی به جستجوی سرنوشت فردی معمولی در جامعه پیچیده آرژانتین بپردازد که ماجرای آن به نوعی با گذشته خونبار دیکتاتوری نظامی سالهای ۱۹۸۱-۱۹۷۵ پیوند میخورد. نوشتار، تفکری است پر از درد و رنج، خاطره و میهن. نویسنده چشمان خود را در جایی میگشاید که بقیه آن را بستهاند و بسته نگه میدارند. شاید او به این گفته ژان پل سارتر اعتقاد دارد: "کار نویسنده این است که جهان و بالاخص آدمی را بر دیگر آدمیان آشکار کند تا اینان در برابر شیئی که بدین گونه عریان شده است، مسئولیت خود را به تمامی دریابند و بر عهده بگیرند، نویسنده باید کاری کند که هیچکس نتواند از جهان بیاطلاع بماند و هیچکس نتواند خود را از آن مبرا جلوه دهد". اکثر منتقدین عقیده دارند کتابی است فوقالعاده با نویسندهای فوقالعاده، رمانی است نه سوررئالیستی آن چنان که اکثر رمانهای آمریکای لاتین بر آن پایه استوارند بلکه رمانی است عمدتا رئالیستی با رویدادها و شخصیتهای واقعی. مرثیهای برای آرژانتین داستان تلخِ مهاجرت و تبعید است. ماجرای دلخراش دیکتاتوریهای نظامی در آمریکای لاتین. مادر و دختری به اجبار از زادگاه خود در آرژانتین کنده و پای به فرانسه مینهند. پدر زندانی است. ماجرا در خلال نامهنگاریهای دختر با پدر میگذرد. در روند ماجرا، کنار آمدن با محیط تازه، تحول و دگرگونی جسمی دختر و سختیهای خو گرفتن با زندگی جدید ما را با بیمنطقی ستم، محدودیت سیاسی و گرفتاریهای روزمرهی زندگی مهاجران بیشتر آشنا میکند. نویسنده با داستانی از زبان یک دختر نوجوان، تصویری جذاب و البته دردناک از تاثیر سیاست بر زندگی آدمهای معمولی ارائه میدهد.در کتاب مرثیهای برای آرژانتین میخوانیم:
تحقیقات هنگامی به نتیجه رسید که تلفنی از جانب یک شکارچی اعلام شد که روزِ قبل بوی تندی در اطراف چاه به مشامش رسیده است. هنگامی که جسد را بیرون آوردند-کاری که باید با قرقره و تجهیزات صورت میگرفت- تایید شد که پیراهن باشگاه به تنش بوده است. ویژگیهای دیگر جسد، مانند زخم بزرگ روی نیم تنه، آنها را به این فرض و نتیجه رساند که این جسدِ مرد گم شده است. معهذا این موضوع روز دیگر به تایید رسید. هنگامی که جسد کالبدشکافی گردید، تشخیص داده شد که این شخص در مراحل اولیه خفگی بوده و ضربههای سنگین مشت به سرش اصابت کرده اما او درون چاه مرده است... مرثیهای برای آرژانتین با ترجمه بهمن یغمایی در ۲۰۷ صفحه رقعی با جلد نرم چاپ شده و با قیمت ۲۲۵۰۰ تومان روانه کتابفروشیها شده است. برای خرید کتاب مرثیهای برای آرژانتین از فروشگاه کلیک کنید واحد خبرگزاری موسسه گسترش فرهنگ و مطالعات
در حال بارگزاری دیدگاه ها...